Circumambulation
profane autour du pôle
On ne peut ignorer « ce signe des
temps » particulièrement
significatif dans l’ouverture très prochaine d’une nouvelle route commerciale
dans l’océan arctique qui permettra aux hommes et aux marchandises de
« gagner du temps » pour aller
du pacifique à l’océan atlantique et inversement en effectuant ainsi une sorte
de pradakshinâ parodique autour du
pôle. Cette circumambulation est bien évidemment incomplète motivée uniquement
par les impératifs monstrueux de notre mondialisation absurde. Mais le
détournement du symbole est significatif. Cette nouvelle route commerciale va
ainsi parodier les deux sens de la circumambulation.
On se souviendra de cette note publiée par René
Guénon pour son article « Les Portes
solsticiales ». Etudes
Traditionnelles, numéro de mai 1938.
« Ceci
est en relation directe avec la question du sens des « circumambulations »
rituelles dans les différentes formes traditionnelles : suivant la modalité «
solaire » du symbolisme, ce sens est celui que nous indiquons ici, et la «
circumambulation » s’accomplit ainsi en ayant constamment à sa droite le centre
autour duquel on tourne ; suivant la modalité « polaire », elle s’accomplit en
sens inverse de celui-là, donc en ayant le centre à gauche. Le premier cas est
celui de la pradakshinâ, telle
qu’elle est en usage dans les traditions hindoue et thibétaine ; le second cas
se rencontre notamment dans la tradition islamique ; il n’est peut-être pas
sans intérêt de remarquer que le sens de ces « circumambulations », allant
respectivement de gauche à droite et de droite à gauche, correspond également à
la direction de l’écriture dans les langues sacrées de ces mêmes formes
traditionnelles. – Dans la maçonnerie, sous sa forme actuelle, le sens des «
circumambulations » est « solaire » ; mais il paraît avoir au contraire été «
polaire » dans l’ancien rituel « opératif », selon lequel le « trône de Salomon
» était d’ailleurs placé à l’occident et non à l’orient. »
